Giuditta Pantaleo

Perita traduttrice di lingua spagnola

Traduzione di documentazione dallo spagnolo all'italiano nell'ambito di un procedimento penale.

Dipartimento di Biomedicina e Prevenzione, Università degli Studi di Roma Tor Vergata.

Titolo del progetto: La mobilità internazionale negli studenti iscritti ai corsi di laurea in Infermieristica.

• Progettazione e svolgimento di attività di ricerca scientifica.
• Ricerca bibliografica e revisione della letteratura scientifica internazionale.
• Raccolta, organizzazione e analisi dei dati di ricerca.
• Elaborazione e gestione di questionari e strumenti di rilevazione.
• Supporto alla pianificazione e al coordinamento delle attività progettuali.
• Collaborazione con gruppi di ricerca multidisciplinari.
• Redazione di report di ricerca e contributo alla produzione scientifica internazionale.

Pubblicazione scientifica: prima autrice di un articolo pubblicato nel 2026 su Nurse Education Today (Elsevier), rivista scientifica internazionale peer-reviewed ad alto impatto, classificata Q1 nel Journal Citation Reports 2024.

Insegnamento di lingua italiana per discenti di lingua straniera (alloglotti)– A023

• Progettazione e realizzazione di percorsi didattici personalizzati, adattati ai livelli linguistici e ai bisogni formativi degli studenti.
• Preparazione di lezioni e materiali didattici, anche digitali e multimediali, per favorire l'apprendimento e la partecipazione attiva.
• Conduzione di attività didattiche individuali e di gruppo, in presenza e online, attraverso metodologie interattive e inclusive.
• Valutazione degli apprendimenti mediante prove scritte e orali, monitoraggio dei progressi e restituzione di feedback.
• Collaborazione con il corpo docente nella definizione degli obiettivi formativi e nella partecipazione a consigli di classe e collegi docenti.
• Gestione della comunicazione con le famiglie e partecipazione alle attività organizzative e collegiali dell'istituto.

Insegnamento di Lingue e culture straniere nell'istruzione secondaria di primo grado (Spagnolo)– AM2C

• Gestione delle pratiche amministrative relative al personale docente e della documentazione universitaria, mediante l'utilizzo di software gestionali.
• Predisposizione di decreti e altri atti amministrativi universitari, con particolare riferimento alle pratiche relative ai docenti.
• Ricezione, registrazione, protocollazione e archiviazione di documenti e atti amministrativi in formato cartaceo e digitale.
• Gestione delle comunicazioni telefoniche e della corrispondenza elettronica con docenti e uffici universitari, fornendo informazioni e supporto amministrativo.
• Organizzazione delle attività quotidiane, gestione delle priorità e rispetto delle scadenze amministrative.

Anni accademici 2023/2024 e 2024/2025

Incarichi di insegnamento conferiti per due anni accademici consecutivi:

• Pedagogia Generale e Sociale – Corsi di Laurea in Infermieristica, Ostetricia e Logopedia.
• Sociologia dei Processi Culturali e Comunicativi – Corso di Laurea in Logopedia.

Dipartimento di Biomedicina e Prevenzione, Università degli Studi di Roma Tor Vergata. Titolo del Progetto: La mobilità internazionale negli studenti iscritti ai corsi di laurea in infermieristica.

• Svolgimento di attività di ricerca scientifica e collaborazione alle attività accademiche e dipartimentali.
• Supporto organizzativo e operativo ai docenti universitari nello svolgimento delle attività didattiche e istituzionali.
• Collaborazione alla gestione e all'organizzazione delle procedure concorsuali universitarie.
• Supervisione e vigilanza durante lo svolgimento degli esami universitari.
• Supporto alla pianificazione e al coordinamento delle attività didattiche e accademiche.
• Collaborazione con docenti, ricercatori e personale universitario per garantire il regolare svolgimento delle attività.
• Gestione delle priorità e risoluzione di problematiche organizzative nel rispetto delle scadenze.