Giulia Saporito
Massa Marittima
Summary
I have been working in the field of language training and translation for 10 years, working independently and flexibly both in small companies and privately, in Italy and abroad. Whether in the classroom or in individual lessons, my main goal is to ensure that every student, child or adult, can express themselves in the language of interest in a natural and contextualized manner. Passion, patience and flexibility are my strengths.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Italian Trainer
Ecsplicite, Corporate Language and Communication Training
03.2020 - Current
- Business Italian training using videoconferencing tools to French speakers
- Students aged 18-75 years
- Language level evaluation
Medical Transcriptionist
Language Insight
12.2019 - Current
- Medical interview transcription and translation service from Italian to English
English Teacher and Translator
Kids&Us
12.2015 - 09.2016
- Lessons delivered in a classroom involving meticulous preparation with the support of a teacher's guide
- Summer camps ('Fun Weeks'): English full immersions during which the kids could experience various fun activities such as crafts, theatre plays, songs and games
- Translation EN>ITA of the students' reports and parent-school communications
- Students aged 1 - 10 years old
English Tutor
Speaking.it
10.2015 - 03.2016
- Written and oral exercises accurately prepared in advance and personalised according to the student's age and level
- Students age: 3 - 15 years old
Volunteer English Teacher
V4D Program - English teaching in Ha Giang - The North Vietnam
01.2015 - 02.2015
- Written and oral exercises with the help of PowerPoint slides and activities such as games and songs for children
- Students aged 5 - 17 years old
Italian Teaching Internship
SLAP (Second Language Acquisition Program) Italian at Monash University
01.2014 - 03.2014
- Written and oral exercises, role plays, listening, reading and writing with the support of online resources, Italian culture lessons, dictations
- Students aged 18 - 27 years old
Education
Bachelor's degree - Cultural And Linguistic Mediation
SSML Carlo Bo
Milan, Italy07.2013
Languages
Italian
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
French
Upper intermediate (B2)
References
References available upon request
Traveling, cooking, scuba-diving, DIY
Long periods spent abroad volunteering and working, notably in Australia, New Zealand, and Southeast Asia.
Timeline
Italian Trainer
Ecsplicite, Corporate Language and Communication Training
03.2020 - Current
Medical Transcriptionist
Language Insight
12.2019 - Current
English Teacher and Translator
Kids&Us
12.2015 - 09.2016
English Tutor
Speaking.it
10.2015 - 03.2016
Volunteer English Teacher
V4D Program - English teaching in Ha Giang - The North Vietnam
01.2015 - 02.2015
Italian Teaching Internship
SLAP (Second Language Acquisition Program) Italian at Monash University
01.2014 - 03.2014
Bachelor's degree - Cultural And Linguistic Mediation
SSML Carlo Bo
Similar Profiles
Jason COOKJason COOK
Production Coordinator at AAFES, Headquarters Dallas Tx, EG Corporate CommunicationProduction Coordinator at AAFES, Headquarters Dallas Tx, EG Corporate Communication
Asia JonesAsia Jones
Interim Administrative Assistant at ARC- Language and CommunicationInterim Administrative Assistant at ARC- Language and Communication
Rita ElorantaRita Eloranta
Coordinadora del Departamento de Español at Hanken Language Centre for Business and Communication, Svenska handelshögskolanCoordinadora del Departamento de Español at Hanken Language Centre for Business and Communication, Svenska handelshögskolan
Alex PallottiAlex Pallotti
CEO at Hello MobilityCEO at Hello Mobility
ANNA SPINOZZIANNA SPINOZZI
Addetta alla somministrazione di gelati at Gelateria MookaAddetta alla somministrazione di gelati at Gelateria Mooka