Giulia Serra
Narcao
Profilo professionale
Laureata in Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica e in Traduzione Specialistica dei Testi, con Master di I livello in Traduzione Audiovisiva. Ho maturato esperienze in ambito educativo e culturale attraverso l'insegnamento delle lingue, il lavoro con studenti in contesti internazionali e la partecipazione a progetti di valorizzazione culturale sul territorio. Sono interessata alla promozione della lettura, all'educazione linguistica e alle attività culturali rivolte a bambini, ragazzi e comunità.
Panoramica
5
5
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Assistente di Lingua Italiana
Clarin College
Athenry, Irlanda
2025.10 - 2026.05
• Supporto all'insegnamento della lingua italiana.
• Preparazione di materiali didattici e attività linguistiche.
• Organizzazione di presentazioni culturali e attività interculturali.
• Collaborazione con docenti e studenti in ambiente scolastico internazionale.
Servizio Civile Universale
Imago Mundi OdV / Monumenti Aperti
Cagliari, CA
2024.07 - 2025.06
• Collaborazione all'organizzazione di attività culturali e di valorizzazione del patrimonio.
• Accoglienza e supporto al pubblico durante eventi e iniziative culturali.
• Supporto organizzativo e logistico nell'ambito del Festival Tuttestorie.
• Collaborazione con scuole, famiglie, operatori culturali e partecipanti agli eventi.
• Attività di comunicazione e lavoro di squadra in contesti culturali e associativi.
Insegnante di Lingua Inglese
Centro Studi Boccaccio
Cagliari, CA
2023.10 - 2024.05
• Pianificazione e svolgimento di lezioni di lingua inglese.
• Supporto all'apprendimento e alla crescita linguistica degli studenti.
Tutor Didattico di Lingua Inglese
Centro Linguistico d'Ateneo, Università di Cagliari
Cagliari, CA
2021.09 - 2022.03
• Supporto agli studenti nell'ambito del progetto INTER.M.O.F.
• Attività di tutoraggio individuale e di gruppo.
Tirocinio
Centro Linguistico d'Ateneo, Università di Cagliari
Cagliari, CA
2021.02 - 2021.04
• Traduzione del sito web del Centro Linguistico d'Ateneo in lingua inglese.
Istruzione
Master di I livello - Traduzione Audiovisiva
Università di Parma
Parma2023-12
Laurea Magistrale - Traduzione Specialistica dei Testi
Università degli Studi di Cagliari
Cagliari2022-07
Laurea triennale - Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica
Università degli Studi di Cagliari
Cagliari2019-04
Competenze
Ottime capacità comunicative e relazionali
Esperienza in contesti educativi e interculturali
Organizzazione e supporto ad attività culturali
Lavoro in team
Buona dimestichezza con strumenti digitali e social media
Lingue
Italiano
Madrelingua
C2
Inglese
Avanzato
C1
Spagnolo
Avanzato
C1
Cronologia
Assistente di Lingua Italiana
Clarin College
2025.10 - 2026.05
Servizio Civile Universale
Imago Mundi OdV / Monumenti Aperti
2024.07 - 2025.06
Insegnante di Lingua Inglese
Centro Studi Boccaccio
2023.10 - 2024.05
Tutor Didattico di Lingua Inglese
Centro Linguistico d'Ateneo, Università di Cagliari
2021.09 - 2022.03
Tirocinio
Centro Linguistico d'Ateneo, Università di Cagliari
2021.02 - 2021.04
Master di I livello - Traduzione Audiovisiva
Università di Parma
Laurea Magistrale - Traduzione Specialistica dei Testi
Università degli Studi di Cagliari
Laurea triennale - Lingue e Culture per la Mediazione Linguistica
Università degli Studi di Cagliari