Jenny Costa

• Esecuzione di interpretazioni simultanee e consecutive in diversi ambiti sia nel pubblico che per utenti privati
• Collaborazione con i Servizi Sociali del Comune di Genova.
• Interpretariato per visite guidate ed eventi culturali, spettacoli teatrali
• Intepretariato per studenti universitari sordi.
• Interprete per la Consulta per l'Handicap Regione Liguria e conferenze ed eventi ad essa connessi.
• Collaborazione con Enti e Associazioni per la sensibilizzazione riguardo a sordità e altre disabilità.
• Docente di LIS in Corsi e Laboratori in ambito scolastico e privato.
• Coreferente regionale Liguria di ANIMU, Associazione Nazionale Interpreti LIS.

Interprete LIS e LIS Performer nel progetto di accessibilità "Navigare Insieme". Video LIS, percorsi multimediali, traduzione dal vivo di Opere Liriche: Il Trovatore di G.Verdi, Tosca e Boheme di G.Puccini.

Progetto di Accessibilità, Traduzione della presentazione della Stagione 2026/2027 a cura di Davide Livermore.

Accessibilità ad alcuni spettacoli teatrali.

Consulenza per la sottotitolazione del film "Non abbiam bisogno di parole" di Luca Ribuoli distribuito da Netflix Studios ad aprile 2026. Con Sarah Toscano, Serena Rossi, Emilio Insolera, Carola Insolera, Antonio Iorillo.

• Traduzione in LIS, mediazione e supporto per sordi migranti seguiti in progetti di accoglienza

• Interprete per persone sorde o con varie disabilità, utenti in carico ai Servizi Sociali.
• Assistente alla Comunicazione LIS in scuole di ogni ordine e grado del territorio Ligure
• Traduzione e mediazione per i dipendenti sordi del Comune di Genova.
• Collaborazione con la Biblioteca Berio di Genova per traduzione e attività per persone sorde: visite guidate, conferenze, cineforum.

Attività di volontariato con ARCI Genova:

• Redazione Ristretti Orizzonti - Casa Circondariale Genova Marassi, Progetto di Scrittura Creativa con un gruppo di detenuti in Alta Sicurezza.
• Sportello SpIn Servizio Inclusione sociale Area Penale. Progetti di reinserimento sociale ed esecuzione penale esterna di utenti in fine pena.

• Affidi educativi e supporto scolastico di utenti con sordità, autismo, ritardo mentale, altre disabilità, minori in carico ai Servizi Sociali.
• Assistente alla Comunicazione LIS in scuole di ogni ordine e grado del territorio Ligure
• Mediazione tra ragazzi, docenti, operatori. Studio individualizzato. Incontri protetti. Attività ludiche e ricreative.
• Partecipazione alle riunioni di equipe e di supervisione.

• Traduzione di spettacoli teatrali, musical, brani musicali. Collaborazione con noti musicisti e registi liguri: Fabrizio Pagiettini, Pivio e Aldo De Scalzi, Periplo, InsuperAbile Band, Associazione Fabbrica Musicale, Armando Lavezzo, Veronica Dos Santos, Fabrizio Lo Presti, Luca Poli.
• Collaborazione con il Coro Mani Bianche Chiavari Liguria, coro in Lingua dei Segni. Attività di arrangiatrice in LIS, codirettrice di coro, coperformer solista.