Interprete simultaneo da lingua ARABO a ITALIANO, a proprio agio in diversi tipi di contesti professionali, dalle trattative legali alla traduzione tecnica, garantendo professionalità e accuratezza. Competente nell'uso delle lingue parlate, con anni di approfondimento tecnico, studio all'estero e lavoro per aziende ed enti internazionali. Si confronta senza particolari difficoltà con le più svariate tipologie di testi.
Traduttore di verbali e atti
Traduzione scritta di verbali e documentazione giudiziaria
Supporto linguistico in procedimenti giudiziari
Garanzia di accuratezza terminologica e fedeltà del contenuto
Collaborazione con personale giudiziario
Casa Famiglia per Minori Stranieri Non Accompagnati
Supporto linguistico e culturale ai minori accolti
Mediazione tra minori, operatori sociali, educatori e servizi territoriali
Accompagnamento dei minori nei rapporti con istituzioni, scuole e servizi sanitari
Facilitazione della comunicazione interculturale e prevenzione dei conflitti
Supporto nella comprensione delle regole, dei percorsi educativi e amministrativi
Mediatore Linguistico – Traduttore
Traduzione e interpretariato durante interrogatori e colloqui ufficiali
Mediazione linguistico-culturale tra operatori di polizia e cittadini stranieri
Supporto alla corretta comprensione delle procedure e dei diritti
Attività svolta nel rispetto della riservatezza e delle normative vigenti
Mediazione culturale e linguistica
Traduzione orale e scritta
Lavoro in contesti istituzionali (Questura, Tribunale)
Comunicazione interculturale
Gestione di situazioni delicate e ad alta vulnerabilità
Lavoro in équipe multidisciplinare