Summary
Overview
Work History
Education
Skills
ESPERIENZA INTERNAZIONALE
Languages
Timeline
Generic
LESLEY LLOYD

LESLEY LLOYD

Briga Novarese

Summary

Professionista madrelingua inglese con ampia esperienza in sviluppo commerciale B2B, relazioni internazionali, formazione linguistica e traduzione tecnico-commerciale. Forte orientamento alla comunicazione, alla gestione clienti e alla generazione di opportunità commerciali in contesti internazionali. Esperienza consolidata in ruoli sales, marketing e customer management con utilizzo quotidiano di lingue straniere in ambito professionale.

Overview

40
40
years of professional experience

Work History

Docente di Inglese

Collegio Don Bosco
Borgomanero
04.2024 - Current
  • Insegnamento lingua inglese a studenti e professionisti
  • Formazione linguistica business-oriented

Business Developer B2B

Azienda marketing & comunicazione
01.2024 - 03.2024
  • Lead generation e prospezione clienti B2B
  • Contatto decision maker e qualificazione lead
  • Supporto sviluppo progetti aziendali

Consulente commerciale / Traduttrice freelance

01.2021 - 01.2023
  • Traduzioni tecniche e commerciali
  • Supporto a trattative internazionali
  • Insegnamento privato inglese

Responsabile commerciale

Settore infissi in alluminio
01.2014 - 01.2021
  • Gestione clienti italiani ed esteri
  • Sviluppo relazioni commerciali B2B
  • Comunicazione in inglese con partner internazionali

Traduttrice - Settore farmaceutico

01.2013 - 01.2014
  • Traduzione documentazione tecnica e commerciale

Responsabile marketing e commerciale

Settore domotica
01.2007 - 01.2013
  • Marketing e sviluppo clienti
  • Analisi mercati internazionali
  • Gestione eventi e comunicazione commerciale

Ufficio estero / import-export

01.2002 - 01.2007
  • Gestione clienti internazionali
  • Documentazione import-export
  • Corrispondenza commerciale multilingue

Traduttrice tecnica

01.1986 - 01.2002
  • Traduzioni tecnico-commerciali italiano/inglese

Education

A-Levels - Languages

Bromsgrove High School
Bromsgrove UK
01-1979

Skills

  • Business Development B2B
  • Cold calling & lead generation
  • CRM e gestione pipeline clienti
  • Comunicazione commerciale
  • Marketing internazionale
  • Traduzione tecnica
  • Gestione clienti esteri
  • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • CRM aziendali
  • Canva
  • WordPress
  • Fatturazione elettronica

ESPERIENZA INTERNAZIONALE

Collaborazioni con clienti e aziende in:

  • Regno Unito
  • Italia
  • Francia
  • Germania
  • Svizzera

Attività:

  • comunicazione commerciale internazionale
  • supporto export e clienti esteri
  • traduzioni e negoziazioni business

Languages

English
First Language
Italian
Proficient
C2
French
Upper Intermediate
B2
German
Elementary
A2

Timeline

Docente di Inglese

Collegio Don Bosco
04.2024 - Current

Business Developer B2B

Azienda marketing & comunicazione
01.2024 - 03.2024

Consulente commerciale / Traduttrice freelance

01.2021 - 01.2023

Responsabile commerciale

Settore infissi in alluminio
01.2014 - 01.2021

Traduttrice - Settore farmaceutico

01.2013 - 01.2014

Responsabile marketing e commerciale

Settore domotica
01.2007 - 01.2013

Ufficio estero / import-export

01.2002 - 01.2007

Traduttrice tecnica

01.1986 - 01.2002

A-Levels - Languages

Bromsgrove High School
LESLEY LLOYD