Mariya Morozova
Roma
Profilo professionale
Professionista amministrativa multilingue con solide competenze organizzative, comunicative e di
coordinamento. Esperienza in contesti accademici, educativi, customer service e internazionali.
Fluente in italiano, inglese, francese e russo, buona conoscenza di tedesco e polacco.
Panoramica
18
18
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Lezioni private di lingua francese
2022.01 - 2026.02
Addetta alle vendite
LS Travel Retail Roma S.r.l.
2025.06 - 2025.10
- Registrazione delle transazioni di vendita, gestione della cassa e compilazione di report giornalieri.
- Partecipazione a formazioni sul prodotto e aggiornamento continuo sulle novità e tendenze del mercato.
- Gestione del punto vendita, inclusa l'apertura e chiusura, mantenimento degli standard di presentazione merceologica.
- Organizzazione dell'inventario, esecuzione di operazioni di stock-taking e riassortimento degli scaffali.
- Allestimento delle vetrine e di scaffali ed espositori all'interno del punto vendita.
- Accoglienza dei clienti, presentazione dei prodotti e assistenza nella scelta.
- Assistenza clienti nel processo di acquisto, fornendo consulenza personalizzata e gestione post-vendita.
Guida abilitata e interprete
Associazione di guide turistiche e tour manager di Mosca
Mosca
2019.01 - 2022.01
- Pianificazione di itinerari turistici personalizzati, basati sulle preferenze e i tempi dei clienti.
- Collaborazione con enti locali per la promozione del territorio attraverso eventi culturali.
- Organizzazione di tour guidati per siti storici, gestendo gruppi fino a 50 persone.
- Accoglienza dei turisti e presentazione del programma.
- Descrizione, spiegazione e illustrazione degli aspetti storico-culturali e ambientali dei luoghi visitati.
Copywriter
Media Matrix
Mosca
2018.01 - 2019.01
- Sviluppo di campagne pubblicitarie creative su vari canali, inclusi social media e email.
- Collaborazione con i graphic designer per l'integrazione del testo con elementi visivi nelle campagne pubblicitarie.
- Gestione del blog aziendale, inclusa la pianificazione editoriale e la scrittura di articoli.
- Redazione di contenuti SEO per migliorare la visibilità online di siti web aziendali.
- Revisione e correzione di testi per garantire l'aderenza agli standard qualitativi e stilistici.
Insegnante di francese
Alibra School
Mosca
2016.01 - 2018.01
- Insegnamento del francese, inclusa la preparazione di materiali didattici innovativi.
- Conduzione di corsi intensivi di lingua francese per adulti in aziende multinazionali.
- Sviluppo di programmi di studio personalizzati per studenti di francese con esigenze specifiche.
- Strutturazione di test preliminari di accertamento linguistico per analizzare il livello di competenza di partenza degli allievi e programmare le attività sulla base di bisogni e capacità emerse.
- Somministrazione di prove e test di valutazione per verificare le conoscenze degli allievi ed esaminare l'efficacia delle modalità di insegnamento proposte a garanzia di un servizio efficace e di qualità.
Insegnante di francese
Big Ben
Mosca
2016.01 - 2017.01
- Valutazione delle competenze linguistiche in francese attraverso esami orali e scritti, fornendo feedback costruttivo.
- Organizzazione e gestione di laboratori di conversazione in francese per migliorare la fluidità linguistica degli studenti.
- Insegnamento del francese, inclusa la preparazione di materiali didattici innovativi.
- Sviluppo di programmi di studio personalizzati per studenti di francese con esigenze specifiche.
- Conduzione di corsi intensivi di lingua francese per adulti in aziende multinazionali.
Docente di lingua francese
Università Nazionale di Ricerca «Scuola Superiore di Economia»
Mosca
2011.01 - 2016.01
- Insegnamento della lingua e letteratura francese ai studenti, preparazione di materiale didattico adeguato.
- Partecipazione attiva in progetti di scambio culturale internazionale, promuovendo l'integrazione linguistica.
- Preparazione di lezioni teoriche, esercitazioni e attività di comprensione e simulazioni in lingua straniera per stimolare l'apprendimento e far emergere le potenzialità di ciascun allievo.
- Strutturazione di test preliminari di accertamento linguistico per analizzare il livello di competenza di partenza degli allievi e programmare le attività sulla base di bisogni e capacità emerse.
- Svolgimento di lezioni a distanza tramite l'ausilio degli strumenti informatici e multimediali, stimolando la partecipazione attiva degli studenti mediante la sperimentazione di nuove metodologie didattiche.
Docente di lingua francese
Università Statale Russa per le Scienze Umane
Mosca
2007.09 - 2013.01
- Guida di sessioni di conversazione in francese per migliorare le competenze orali degli studenti universitari.
- Insegnamento della lingua francese ai studenti, preparazione di materiale didattico adeguato.
- Partecipazione attiva in progetti di scambio culturale internazionale, promuovendo l'integrazione linguistica.
- Preparazione di lezioni teoriche, esercitazioni e attività di comprensione e simulazioni in lingua straniera per stimolare l'apprendimento e far emergere le potenzialità di ciascun allievo.
- Somministrazione di prove e test di valutazione per verificare le conoscenze degli allievi ed esaminare l'efficacia delle modalità di insegnamento proposte a garanzia di un servizio efficace e di qualità.
Istruzione
Dottorato di ricerca - scienze letterarie
Università Statale Lomonosov di Mosca
Mosca10.2010
Laurea - Filologia
Università Statale Lomonosov di Mosca
Mosca06.2007
Corsi di formazione per guide turistiche - Turismo
Associazione di guide turistiche e tour manager di Mosca
Mosca2019-04
Competenze
- Capacità organizzative e di pianificazione
- Orientamento al cliente
- Capacità comunicative e relazionali
- Attitudine al lavoro di squadra
- Contabilità e fatturazione
- Inventario e gestione delle scorte di magazzino
- Capacità di adattamento e flessibilità
- Attitudine alla vendita
- Autonomia decisionale e capacità di gestire le responsabilità
- Puntualità ed affidabilità
- Competenze linguistiche multiple
Competenze linguistiche
Russo (madrelingua)
Principiante
Francese (eccellente in tutte le competenze scritte e orali)
Principiante
Italiano (ottime competenze scritte e orali)
Principiante
Inglese (ottime competenze scritte e orali)
Principiante
Tedesco (buone competenze scritte)
Principiante
Polacco (buone competenze scritte)
Principiante
Affiliazioni
2011-2016 Membro del Consiglio accademico della laurea triennale presso il Dipartimento di Studi Filologici della Facoltà di Studi Umanistici, Università nazionale di ricerca «Scuola superiore di economia» (NIU Vyssaja Škola Ekonomiki).
Traduzioni (francese/russo)
- Quentin Skinner, L’artiste et philosophe politique. Ambrogio Lorenzetti e le Bon Gouvernement. Ed. Raisons d’agir, Paris, 2003 (in stampa).
- Michel Platini, Golyi futbol [Parlons football, Broché, 2014]. Ed. Eksmo, Mosca, 2016.
- 100 kul'tovyh korablej [Les 100 bateaux cultes, Solar, 2013]. Ed. «Eksmo», Mosca, 2016.
- Madame d`Aulnoy, Kabinet fej, sost.M.Gister [Contes des Fées suivis des Contes nouveaux ou Les Fées à la Mode, éd. crit. Nadine Jasmin, Paris, Honoré Champion, 2004]. Ladomir, Nauka, seriya «Literaturnye pamyatniki», Mosca, 2015 (skazki «Apel'sinovoe derevo i pchela», «Zolotaya vetv»).
- Umberto Eco, Istorija illyuzij. Legendarnye mesta, zemli i strany [Storia delle terre e dei luoghi leggendari], Bompiani, 2013/ Perev.: A. A. Sabashnikova, N. E. Samohvalova, M. N. Morozova, A. V. Golubcova. Ed. Slovo, Mosca, 2013.
- Bussy Rabutin,Maksimy lyubvi [/Bussi-Rabutin, Lyubovnaya istoriya gallov [Histoire amoureuse des Gaules, Folio, 1993], Nauka «Ladomir», Mosca, 2010.
Terza missione
Giugno-luglio 2018 Accompagnatrice e interprete dei sostenitori della squadra nazionale francese di calcio durante i Mondiali a Mosca, agenzia «Russkie Team».
Cronologia
Addetta alle vendite
LS Travel Retail Roma S.r.l.
2025.06 - 2025.10
Lezioni private di lingua francese
2022.01 - 2026.02
Guida abilitata e interprete
Associazione di guide turistiche e tour manager di Mosca
2019.01 - 2022.01
Copywriter
Media Matrix
2018.01 - 2019.01
Insegnante di francese
Alibra School
2016.01 - 2018.01
Insegnante di francese
Big Ben
2016.01 - 2017.01
Docente di lingua francese
Università Nazionale di Ricerca «Scuola Superiore di Economia»
2011.01 - 2016.01
Docente di lingua francese
Università Statale Russa per le Scienze Umane
2007.09 - 2013.01
Dottorato di ricerca - scienze letterarie
Università Statale Lomonosov di Mosca
Laurea - Filologia
Università Statale Lomonosov di Mosca
Corsi di formazione per guide turistiche - Turismo
Associazione di guide turistiche e tour manager di Mosca