Milena Possi
Segrate,Milano
Profilo professionale
Professionista autonoma munita di Partita IVA con esperienza nell'insegnamento della lingua italiana L2 in presenza e da remoto, presso aziende, università e privati. Specializzata nella programmazione di corsi linguistici e creazione di materiali didattici e nell'utilizzo di strumenti digitali. Empatica e sensibile alle diversità culturali, capace di motivare gli studenti e di gestire classi multiculturali con efficacia. Preparazione al certificato di competenza in lingua italiana come lingua straniera (PLIDA)
Panoramica
4
4
years of professional experience
Esperienza lavorativa
INSEGNANTE ITALIANO L2
Libera professionista
Milano, MI
01.2013 - ad oggi
- Collaborazione con Società Dante Alighieri Milano. Insegnante e intervistatrice nelle commissioni d'esame PLIDA per il rilascio del certificato di competenza in lingua italiana come lingua straniera. Docenza per Società Dante Alighieri Milano presso Università Vita-Salute San Raffaele (International Medecine Program) Consolato del Qatar Milano. Livelli A1/C1
- Corsi di formazione in presenza presso le aziende e da remoto. Multinazionali con le quali collaboro ed ho collaborato: DSV Italia, REXEL Italia, Design Holding, SNCF Voyages Italia, Leroy Merlin, Mascara Plus. Analisi delle esigenze e degli obiettivi linguistici del corsista. Pianificazione condivisa dell'intervento formativo, il percorso didattico è fortemente personalizzato ed orientato all'autonomia e alla crescita professionale. Utilizzo di materiali didattici autoprodotti, autentici ed editoriali. Livelli A1/C1
- Villa Pallavicini, Milano (Associazione culturale) Insegnamento dell'italiano L2 a gruppi di 10/15 corsisti. Creazione di materiale didattico idoneo per gruppi classe multiculturali e plurilingue. Obiettivo: sviluppo di una competenza comunicativa efficace. Livelli A1/A2.
Interprete, Traduttrice
Rectus per Fiera Milano, FTC Fluid Trans Compomac; DSM France, Paris, France; VIVAMilano; InterstudioviaggiMilano
Milano
01.1993 - 01.1997
- Settori: automazione industriale, chimica farmaceutica, agenzie Viaggi.
- Attività di traduzione e d'interpretariato commerciale francese/inglese.
- Accompagnamento ed assistenza turistica in Francia e in Inghilterra. Interpretariato ed intermediazione fra studenti e famiglie ospitanti.
Istruzione
Corso di dizione italiana e voce
Centro Teatro Attivo
Milano04-2021
Corso PLI.co/15° ciclo - Corso di formazione per intervistatrice commissioni PLIDA
Società Dante Alighieri
Roma08-2020
Certificazione in Didattica dell'Italiano a Stranieri - CEDILS
Università Ca' Foscari Venezia
Venezia06.2016
Diploma di Laurea - Lingue e Letterature Straniere Moderne
Università degli Studi di Milano
Milano01.2002
Diploma di Maturità - Operatore Turistico
Istituto L. Bertarelli, Milano
Milano01.1986
Competenze
Valutazione delle abilità linguistiche in qualità di membro delle commissioni d'esame PLIDA per il rilascio del certificato di competenza in lingua italiana come lingua straniera riconosciuto dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Programmazione di corsi linguistici di gruppo e individuali per la lingua italiana L2
Realizzazione di lezioni sincrone e materiale asincrono attraverso uso e condivisione di materiali autoprodotti su Piattaforma Padlet, Google documenti/ Moduli/ Wordwall, Flashka AI Utilizzo delle piattaforme Meet, Teams, Zoom
Creazione di presentazioni e materiale didattico con contenuti linguistici di tipo comunicativo, grammaticale e culturale su Canva e PowerPoint
Produzione di contenuti audio con software Audacity
Flessibilità e adattabilità nell'erogazione delle lezioni
Curiosità e attitudine personale hanno motivato i numerosi viaggi e i 10 anni vissuti in Francia (1997-2006)
Buone capacità relazionali ed empatiche, apertura e ottima capacità di adattamento ad ambienti multiculturali
Capacità di ascolto sviluppata durante attività triennale di volontariato (sostegno scolastico ed accompagnamento a terapia presso UVI-Milano Associazione per la Tutela e benessere dei minori in difficoltà psicologica)
Sensibilità interculturale
Siti web
CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre: Italiana
Esperto
C2
Francese: Comprensione (C1), Parlato (C1), Produzione scritta (C1)
Avanzato
C1
Inglese: Comprensione (B1), Parlato (B1), Produzione scritta (B1)
Intermedio
B1
SEMINARI / AUTOAPPRENDIMENTO
- Linguaggio, Identità di Genere e Lingua Italiana, Eduopen Università Ca’ Foscari Venezia / 2025
- Buone Pratiche e Molto Altro Ancora nella Classe di Italiano L2, Alma Edizioni, 2019
- Italiano per Principianti, Italiano per Avanzati, Alma edizioni - Maggio 2017
- Le Storie Sono Ancora, Centro COME - Ottobre 2016
- Il Cibo È...Italiano L2, Centro COME - Novembre 2015
PATENTE O PATENTI
B, automunita Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 196/ 2003 coordinato con il Decreto Legislativo 101/2018, e dell’art. 13 del GDPR (Regolamento UE 2016/679) ai fini della ricerca e selezione del personale. Consapevole delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del DPR n.445/2000 per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, dichiaro, sotto la mia personale responsabilità, che quanto indicato corrisponde al vero.
Cronologia
INSEGNANTE ITALIANO L2
Libera professionista
01.2013 - ad oggi
Interprete, Traduttrice
Rectus per Fiera Milano, FTC Fluid Trans Compomac; DSM France, Paris, France; VIVAMilano; InterstudioviaggiMilano
01.1993 - 01.1997
Diploma di Laurea - Lingue e Letterature Straniere Moderne
Università degli Studi di Milano
Corso di dizione italiana e voce
Centro Teatro Attivo
Corso PLI.co/15° ciclo - Corso di formazione per intervistatrice commissioni PLIDA
Società Dante Alighieri
Certificazione in Didattica dell'Italiano a Stranieri - CEDILS
Università Ca' Foscari Venezia
Diploma di Maturità - Operatore Turistico
Istituto L. Bertarelli, Milano