Profilo professionale
Panoramica
Esperienza lavorativa
Istruzione
Competenze
LINGUE
CONOSCENZE INFORMATICHE
Disclaimer
Cronologia
Generic
Nataliya Kobyuk

Nataliya Kobyuk

RIMINI

Profilo professionale

Interprete madrelingua Ucraino e Russo con esperienza pregressa in diversi tipi di contesti professionali, dalle trattative legali alla traduzione tecnica, conoscenza avanzata del lingua Italiana.

Elevate capacità di concentrazione, di memorizzazione e di public speaking sviluppate grazie all'attività lavorativa svolta nell'ambito delle vendite.

Panoramica

2026
2026
anni di esperienza professionale

Esperienza lavorativa

Interprete/traduttrice

autorità giudiziarie
2023.01 - ad oggi

Tirocinante

NGRT& Associati S.R.L
2024.11 - 2025.04
  • Tecnico nell'amministrazione del personale

Insegnante di russo

associazione Osfin
2014.01

Insegnante di russo

associazione La Rimini che vorremmo
2013.01 - 2015.01

Impiegata commerciale estero

Joice Srl di San Marino
2013.08 - 2014.01
  • Addetta: alle vendite, al customer service, all’inserimento ordini e relativi spedizioni.

Impiegata commerciale estero

show-room G&G Group Srl di Rimini
2004.11 - 2011.10
  • Con mansioni di venditrice, addetta al customer service, addetta all’inserimento dati clienti e gli ordini, spedizioni, aggiornamenti sito internet.

Addetta alle vendite

negozio di calzature di Rimini
2004.04 - 2004.09

Addetta alle vendite

negozio di calzature di Rimini
2003.06 - 2003.08

Impiegata, venditrice, barista, cameriera

in Ucraina

Istruzione

Attestato di “Tecnico contabile” -

Cescot di Rimini
01.2024

Diploma di scuola secondaria di secondo grado - indirizzo di servizi commerciali

Einaudi
01.2023

Diploma della scuola media italiana - undefined

scuola Bertola di Rimini
01.2016

Stage Receptionist - undefined

Hotel Napoleon di Rimini
01.2004

Attestato di “Competenze amministrative” - undefined

Cescot RN
01.2003

Competenze

  • Conoscenza del sistema operativo Windows XP, Vista 7
  • Utilizzo dei programmi di elaborazione testi e fogli elettronici
  • Microsoft Word
  • Conoscenza della posta elettronica

LINGUE

ITALIANO: Ottimo
RUSSO: Madrelingua
UCRAINO: Madrelingua
INGLESE: Scolastico

CONOSCENZE INFORMATICHE

2003 Corso di informatica di base c/o CESCOT – RIMINI

Disclaimer

Autorizzo al trattamento dei miei dati personali (Regolamento UE 2016/679). Rimini, Gennaio 2026 Nataliya Kobyuk

Cronologia

Tirocinante

NGRT& Associati S.R.L
2024.11 - 2025.04

Interprete/traduttrice

autorità giudiziarie
2023.01 - ad oggi

Insegnante di russo

associazione Osfin
2014.01

Impiegata commerciale estero

Joice Srl di San Marino
2013.08 - 2014.01

Insegnante di russo

associazione La Rimini che vorremmo
2013.01 - 2015.01

Impiegata commerciale estero

show-room G&G Group Srl di Rimini
2004.11 - 2011.10

Addetta alle vendite

negozio di calzature di Rimini
2004.04 - 2004.09

Addetta alle vendite

negozio di calzature di Rimini
2003.06 - 2003.08

Diploma della scuola media italiana - undefined

scuola Bertola di Rimini

Stage Receptionist - undefined

Hotel Napoleon di Rimini

Attestato di “Competenze amministrative” - undefined

Cescot RN

Impiegata, venditrice, barista, cameriera

in Ucraina

Attestato di “Tecnico contabile” -

Cescot di Rimini

Diploma di scuola secondaria di secondo grado - indirizzo di servizi commerciali

Einaudi
Nataliya Kobyuk