Silvia Rossi

• Insegnamento dell'italiano L2 a studenti stranieri di diverse fasce d'età, utilizzando metodi didattici innovativi.
• Progettazione e realizzazione di materiali didattici specifici per l'apprendimento della lingua italiana L2.
• Valutazione periodica delle competenze linguistiche degli studenti attraverso test e prove d'esame strutturate.
• Formazione continua sulle nuove metodologie di insegnamento dell'italiano come seconda lingua.

• Docenza universitaria di lingua inglese per le lauree triennali dal equiparate MIM- Ministero dell'Istruzione e del Merito e facenti parte del sistema AFAM in Fashion Design e Fashion Marketing & Communication.
• Conduzione di lezioni universitarie di lingua inglese in presenza e online con particolare riferimento al linguaggio specialistico della Moda per i corsi triennali (Lingua inglese 1, Lingua inglese 2, Lingua inglese 3) e per i master e corsi brevi (Fashion English)
• Valutazione degli studenti, delle loro competenze linguistiche e traduttive, di ricerca ed esposizione degli argomenti trattati durante il programma, preparazione e valutazione di esami e tesi di laurea.
• Stesura e correzione delle verifiche di fine corso e dei test intermedi per valutare le competenze letterarie e linguistiche dei discenti.
• Integrazione nei corsi di film cinematografici, riduzioni teatrali e serie televisive che possano tradurre la pagina letteraria in immagini visive.
• Correzione delle tesi di laurea e delle prove finali, mettendo in evidenza errori e proponendo strategie di ricerca scientifica idonee alle materie trattate.
• Partecipazione a conferenze internazionali come relatore su argomenti di lingua e letteratura inglese

• Ricerca, adattamento e produzione di materiale didattico per le lezioni di lingua e cultura inglese, spaziando dalla grammatica, al vocabolario, agli elementi di civiltà, della storia e della letteratura dei paesi di lingua inglese.
• Preparazione dei materiali didattici, delle prove scritte e orali e delle lezioni.
• Accompagnamento durante viaggi di istruzione ed eventi didattici in Italia e all'estero.
• Utilizzo di metodi di insegnamento idonei allo stile e al ritmo di apprendimento della classe, ricorrendo a cooperative learning, flipped classroom, drama e interactive learning
• Collaborazione all'ideazione e all'organizzazione di eventi interni alla scuola, manifestazioni artistiche, culturali ed educative.

Traduzione di documenti tecnici, di testi letterari e adattamento e sottotitolaggio per documentari e serie TV da e verso la lingua Inglese

• .Correzione e revisione di bozze di traduzione.
• Localizzazione dei contenuti includendo aspetti linguistici e culturali del paese di destinazione.
• Conduzione di ricerche specifiche su settori e argomenti trattati.
• Adattamento di testi e dialoghi per film, serie televisive e documentari in diretta collaborazione con direttori e tecnici del doppiaggio.
• Sottitolaggio, trascrizione e timing per film, documentari e serie televisive nelle lingue Inglese e Francese
• Raccolta e selezione di glossari per specifici progetti di traduzione da utilizzare su programmi dedicati, a vantaggio della coerenza testuale e offrendo una maggiore qualità.
• Traduzioni giurate svolte presso il Tribunale di Roma

• Preparazione di copioni per programmi radiofonici, inclusa la ricerca di contenuti e la scrittura creativa.
• Interviste a ospiti in studio o tramite collegamenti esterni, curando la preparazione delle domande e la conduzione.
• Collaborazione con il team di produzione per lo sviluppo di format innovativi e la pianificazione della programmazione.
• Contributo all'ideazione di programmi di intrattenimento e rubriche radiofoniche.
• Analisi quotidiana delle principali testate giornalistiche e monitoraggio delle news di web, radio e TV.
• Lettura del notiziario radio e lancio di interviste, servizi e corrispondenze.
• Registrazione di spot pubblicitari, jingle e annunci, utilizzando attrezzature professionali per l'editing audio.

• Completa gestione dei corsi erogati in lingua inglese: pianificazione didattica, reclutamento dei docenti, calendarizzazione delle attività, supporto studenti stranieri.
• Coordinamento e pianificazione di eventi, gestione dei rapporti con i diversi attori coinvolti (aziende del comparto Moda operative su tutto il territorio nazionale- es. Valentino, Fendi, Gucci, Cavalli, Diesel)
• Sopralluogo di varie location e selezione degli spazi in base al concept dell'evento.
• Promozione degli eventi sulla base delle relazioni culturali e commerciali stabilite con le importanti realtà del settore
• Contatto diretto e relazione reciproca con le aziende del settore moda per un immediato inserimento nel mondo professionale degli studenti qualificati e formati dall'Istituto

• Insegnamento della lingua italiana a studenti stranieri in un contesto scolastico e universitario, pianificando lezioni interattive e valutazioni.
• Organizzazione di laboratori linguistici e culturali per promuovere l'integrazione e l'apprendimento attivo della lingua italiana.
• Progettazione e conduzione di corsi di italiano online, utilizzando piattaforme e-learning e strumenti digitali per l'insegnamento a distanza.
• Valutazione periodica delle competenze linguistiche degli studenti mediante test e prove orali, fornendo feedback costruttivo.
• Preparazione di materiali didattici specifici per il miglioramento della comprensione e della produzione scritta e orale in italiano.