Svitlana Omelianenko
Bolzano,BZ
Profilo professionale
Professionista multilingue con competenze in MS Office e leadership. Eccelle nel problem-solving e orientamento ai risultati, garantendo successo in ambienti dinamici. Patente di guida Categoria B.
Panoramica
29
29
anni di esperienza
Esperienza lavorativa
Sales Manager
Drivalia
2025.08 - 2025.10
- - Gestione delle attività commerciali.
Assistente Commerciale
Farnesina – MAECI
2023.01 - 2025.08
- - Supporto operativo e amministrativo alla Sezione Commerciale.
- - Coordinamento di incontri e missioni diplomatiche.
- - Assistenza a delegazioni ufficiali e attività di promozione commerciale.
Collaboratrice Operativa
Farnesina – MAECI
2022.01 - 2022.01
- - Supporto strategico a diverse sezioni del Ministero.
Assistente del Capo Missione
Farnesina – MAECI – Ambasciata d’Italia in Ucraina
2016.01 - 2022.01
- - Coordinamento delle attività diplomatiche e organizzazione di eventi istituzionali.
- - Gestione dei rapporti con enti governativi e organizzazioni internazionali.
- - Traduzione e interpretariato durante negoziazioni ufficiali.
Assistente Vice Capo Missione
Farnesina – MAECI – Ambasciata d’Italia in Ucraina
2017.01 - 2018.01
- - Supporto nelle attività amministrative e di protocollo.
- - Gestione delle relazioni esterne.
Assistente Amministrativa
Farnesina – MAECI
2002.01 - 2016.01
- - Esperienza nei settori visti, consolato, amministrazione e finanze.
- - Traduzione, gestione documenti, consulenza ai visitatori e supporto operativo.
Responsabile Attività Economiche Estere (Import)
Salus Ltd (DOMUS Trading Network)
Kiev
2000.01 - 2002.01
- - Gestione delle operazioni di import/export di mobili italiani.
- - Sviluppo della rete commerciale e gestione delle transazioni finanziarie.
Interprete e Assistente Personale
UKR-ITALIA – La Serenissima srl
Kiev
1999.01 - 2000.01
- - Traduzione e assistenza diretta alla direzione aziendale.
Interprete
Tempest Ltd
Kiev
1998.01 - 1999.01
- - Supporto linguistico per operazioni di importazione di mobili italiani.
Interprete e Assistente Personale
Tommaso Prioglio srl (Rappresentanza)
Kiev
1997.01 - 1998.01
- - Gestione amministrativa e servizi di interpretariato.
Istruzione
Laurea - Traduzione e Filologia (italiano, inglese)
Kyiv State Linguistic University
01.2000
Corso - Pubblicità e Marketing
Università Taras Shevchenko
01.2005
Laurea Specialistica - Gestione delle Attività Economiche Estere
Università KROK di Economia e Diritto
01.2014
Competenze
- Italiano
- Inglese
- Russo
- Ucraino
- Tedesco
- MS Office
- Word
- Excel
- PowerPoint
- Strumenti digitali
- Piattaforme di comunicazione
- Leadership
- Problem-solving
- Gestione dello stress
- Capacità negoziali
- Orientamento ai risultati
- Patente di guida Categoria B
Languages
Italiano
Inglese
Russo
Ucraino
Tedesco (in studio)
Informazione personale
- Cittadinanza: Italiana
- Nazionalità: Italiana
Cronologia
Sales Manager
Drivalia
2025.08 - 2025.10
Assistente Commerciale
Farnesina – MAECI
2023.01 - 2025.08
Collaboratrice Operativa
Farnesina – MAECI
2022.01 - 2022.01
Assistente Vice Capo Missione
Farnesina – MAECI – Ambasciata d’Italia in Ucraina
2017.01 - 2018.01
Assistente del Capo Missione
Farnesina – MAECI – Ambasciata d’Italia in Ucraina
2016.01 - 2022.01
Assistente Amministrativa
Farnesina – MAECI
2002.01 - 2016.01
Responsabile Attività Economiche Estere (Import)
Salus Ltd (DOMUS Trading Network)
2000.01 - 2002.01
Interprete e Assistente Personale
UKR-ITALIA – La Serenissima srl
1999.01 - 2000.01
Interprete
Tempest Ltd
1998.01 - 1999.01
Interprete e Assistente Personale
Tommaso Prioglio srl (Rappresentanza)
1997.01 - 1998.01
Corso - Pubblicità e Marketing
Università Taras Shevchenko
Laurea Specialistica - Gestione delle Attività Economiche Estere
Università KROK di Economia e Diritto
Laurea - Traduzione e Filologia (italiano, inglese)
Kyiv State Linguistic University