Valérie Sylvie Hélène Duhautoy
Roma
Profilo professionale
Docente di lingua e cultura francesi con eccellenti capacità comunicative e relazionali, abile nella gestione del tempo e nel rispetto delle scadenze.
Con esperienza pregressa nella programmazione didattica e nell'impartizione di lezioni individuali e di gruppo in ambienti formali e in ambito aziendale, svolge i corsi in presenza e a distanza. Specializzata nell'insegnamento della lingua francese, ha soggiornato in diversi paesi stranieri, potenziando le competenze comunicative e linguistiche.
Si dimostra in grado di insegnare ad alunni di diverse fasce d'età e possiede ottime capacità di pianificare le lezioni in base ai bisogni formativi del gruppo o del singolo, sa reperire e produrre materiale didattico autentico e originale e si impegna a trasmettere passione, curiosità e voglia di imparare.
Panoramica
1
1
Certification
36
36
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Insegnamento
Randstad
2020.09 - 2026.06
- Responsabile valutazione, inserimento e preparazione ad ogni livello individuale
- Di gruppo degli studenti della lingua francese
- Www.randstad.it
Docente insegnamento francese progetto C.L.IL
Globally Speaking
Roma, RM
2018.06 - 2019.03
Gestire e coordinare il programma formativo affinché i docenti dei licei linguistici statali della città di Roma raggiungessero un livello C1 di competenza in lingua francese, per permettere loro di insegnare dal terzo anno del liceo linguistico , letteratura e storia francese in lingua francese. Il progetto Esabac permette agli studenti liceali di conseguire simultaneamente un diploma di maturità italiana e l'equivalente baccalaureat francese.
Il corso di formazione era finziato dal MIUR.
Insegnamento
Scuola di Lingue Globally Speaking
Roma, Italia
2018.01 - 2026.06
- Responsabile valutazione, inserimento e preparazione ad ogni livello individuale
- Di gruppo degli studenti della lingua francese
- Www.globallyspeaking.it
Interprete simultaneo
International Mediterranean School in Rome
Roma, RM
2017.03 - 2017.03
Interprete simultaneo dall'inglese all'italiano durante il convegno Eurobiz-17 a Cochin, India.
Insegnamento
International Mediterranean School
Roma, Italia
2017.05 - 2017.07
- Responsabile, per conto della comunità indiana di Roma, dopo valutazione dei singoli, della creazione di gruppi di giovani studenti trasferitisi di recente dall'India a Roma e della loro preparazione, dalla lingua inglese, alla lingua e cultura italiana
Traduzione
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
Roma, Italia
2017.01
- Traduzione voce dell'opera 'Dizionario Biografico degli Italiani', dalla lingua francese alla lingua italiana
- Www.treccani.it
Insegnamento
Scuola di Lingue European Language School
Roma, Italia
2015.03 - 2026.06
- Responsabile valutazione, inserimento e preparazione ad ogni livello individuale
- Di gruppo degli studenti della lingua francese
- Www.europeanlanguageclub.it
Traduzione
European Language School
Smart working
2015.01 - ad oggi
- Responsabile traduzione dalla lingua italiana alla lingua francese nonché dalla lingua francese alla lingua italiana
- Www.europeanlanguageclub.it
Traduzione
Seo CyberSpace Europe
Roma, Italia
2007.01
- Responsabile traduzioni private in lingua francese per creazione siti on-line di vari alberghi della città di Roma
- Mariano@cyberspacehq.it
Segreteria organizzativa
Studio Dr Roberto Lotti
Roma, RM
2007.01 - 2015.06
Responsabile organizzazione ambulatorio e gestione agenda, fatturazione, ordinimatriali, raporti con consulenti esterni e pazienti
Interpretariato
Louis Vuitton
Napoli, Italia
1999.01
- Interprete simultaneo dalla lingua inglese alla lingua francese, durante un incontro a porte chiuse tra i 4 maggiori azionisti internazionali della Louis Vuitton, sul tema della contraffazione.
Traduzione
Kimbo S.p.a..
Melito di Napoli, Italia
1998.01
- Responsabile progettazione, creazione, realizzazione e traduzione di brochure illustrative dello stabilimento Kimbo ed altri opuscoli più specifici, ideati per motivare la scelta di particolari miscele di caffè da parte della Kimbo S.p.a..
- Www.kimbo.it
Interpretariato
Kimbo S.p.a..
Melito di Napoli, Italia
1998.01
- Responsabile organizzazione e svolgimento di visite guidate in lingua francese, destinate a delegazioni francesi presso lo stabilimento della Kimbo S.p.a.., con lo scopo di inserire il marchio Kimbo sul mercato francese
- Www.kimbo.it
Insegnamento lingua e cultura francese
Valérie Sylvie Hélène Duhautoy (P.iva 16040431005)
Napoli/Roma, NA/RM
1995.01 - ad oggi
- Insegnante privata della lingua e cultura francese a favore di studenti di vari livelli (corsi aziendali, liberi professionisti, universitari, liceali)
Insegnamento
Liceo Amato
Napoli, Italia
1995.03 - 1999.01
- Responsabile della preparazione agli esami di maturità linguistica e dell'insegnamento della lingua e cultura francese.
Insegnamento
Collaborazione con vari licei linguistici privati
Napoli, Italia
1993.01 - 1995.01
- Responsabile della preparazione agli esami di maturità linguistica e dell'insegnamento della lingua e cultura francese. Lezioni individuali e collettive.
Segreteria organizzativa
Studio Prof Tullio Lotti
Napoli, Na
1991.02 - 2001.04
Organizzazione ambulatorio e gestione agenda, fatturazione, interventi chirurgici e ricoveri, rapporti con consulenti esterni e pazienti.
Revisore linguistico lingua francese
Valérie Sylvie Hélène Duhautoy (P.Iva 16040431005)
Napoli/Roma, RM
1990.02 - ad oggi
Controllare, correggere e migliorare il contenuto scritto di tesi universitarie in linguafrancese.
Istruzione
Laurea - Lingue e Letteratura Straniere
Suor Orsola Benincasa
Napoli2002-01
Proficiency - English language
Cambridge
England1983-01
Baccalauréat - Lycée linguistique
Lycée J.J Rousseau
Montmorency1982-01
Competenze
- Buone capacità comunicative e relazionali sviluppate sia in ambito universitario in occasione di progetti di gruppo e lezioni private, sia lavorativo in occasione di comunicazioni telefoniche e comunicazioni interne, ottimo senso di adattamento grazie alla frequentazione di ambienti multiculturali in cui era indispensabile interagire con gli altri per raggiungere un obiettivo condiviso
- Capacità di lavorare in autonomia e in gruppo;
- Capacità di ascolto;
- Capacità di gestione del tempo;
- Attitudine nella pianificazione;
- Predisposizione al perseguimento degli obiettivi stabiliti;
- Capacità di lavorare sotto stress;
- Rispetto delle scadenze dei progetti;
- Elaborazione delle informazioni: Utente intermedio
- Comunicazione: Utente avanzato
- Creazione di Contenuti: Utente avanzato
- Sicurezza: Utente intermedio
- Risoluzione di problemi: Utente avanzato
- Buona padronanza degli strumenti della suite per ufficio (elaboratore di testi, foglio elettronico, software di presentazione)
Certificazioni
- Certificato di Laurea
- Attestato di Collaborazione con Scuola Indiana (Roma)
- Attestato di Collaborazione in qualità di interprete (Kochi - India)
- Attestato di Collaborazione in qualità di traduttrice presso Enciclopedia Treccani
- Attestato di Collaborazione con European Language School (Roma)
- Attestato di Collaborazione con Globally Speaking (Roma)
- Patente B (automunita e moto munita)
Costume Section
Autorizzo ii trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di protezione del dati personali".
Partita Iva
In possesso di partita Iva 16040431005
Disponibilità lavorativa
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
mattina
pomeriggio
sera
Scorri per sfogliare
Cronologia
Insegnamento
Randstad
2020.09 - 2026.06
Docente insegnamento francese progetto C.L.IL
Globally Speaking
2018.06 - 2019.03
Insegnamento
Scuola di Lingue Globally Speaking
2018.01 - 2026.06
Insegnamento
International Mediterranean School
2017.05 - 2017.07
Interprete simultaneo
International Mediterranean School in Rome
2017.03 - 2017.03
Traduzione
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
2017.01
Insegnamento
Scuola di Lingue European Language School
2015.03 - 2026.06
Traduzione
European Language School
2015.01 - ad oggi
Segreteria organizzativa
Studio Dr Roberto Lotti
2007.01 - 2015.06
Traduzione
Seo CyberSpace Europe
2007.01
Interpretariato
Louis Vuitton
1999.01
Traduzione
Kimbo S.p.a..
1998.01
Interpretariato
Kimbo S.p.a..
1998.01
Insegnamento
Liceo Amato
1995.03 - 1999.01
Insegnamento lingua e cultura francese
Valérie Sylvie Hélène Duhautoy (P.iva 16040431005)
1995.01 - ad oggi
Insegnamento
Collaborazione con vari licei linguistici privati
1993.01 - 1995.01
Segreteria organizzativa
Studio Prof Tullio Lotti
1991.02 - 2001.04
Revisore linguistico lingua francese
Valérie Sylvie Hélène Duhautoy (P.Iva 16040431005)
1990.02 - ad oggi
Laurea - Lingue e Letteratura Straniere
Suor Orsola Benincasa
Proficiency - English language
Cambridge
Baccalauréat - Lycée linguistique
Lycée J.J Rousseau