Vera La Rosa

Gestione prenotazioni, attenzione al cliente, contatto in lingue straniere (eng-fra-esp-rus), spiegazione tour sull'Etna, coordinamento turni guide

• English language tutor for children and teenagers, using theater tools when necessary

• Interpreter for asylum seekers

Scrittura di copy per social, siti, campagne pubblicitare, script per video e reel, ideazione creativa di contenuti social e non, assistente di direzione creativa.

Interpretariato per Motti Levin, CEO di Haifa, azienda produttrice di fertilizzanti (ENG/ITA), con studio di terminologia tecnica e scientifica adatta al contesto.

● Event organization, client and supplier communication, management of the blog (italian and english), communication department.

● Support to the tutor in carrying out activities outlined in the training project. Handling assigned tasks following instructions from the supervisor.

● Observing of work tasks while respecting priorities and deadlines. Observing the work environment and learning fundamental skills."

Interprete per l'attrice spagnola de "La Casa di Carta" Itziar Ituño ESP-ITA/ ITA-ESP

• Gestione della comunicazione in conferenze internazionali per facilitare il dialogo tra partecipanti di lingue diverse.
• Partecipazione agli incontri di preparazione con i relatori e gli organizzatori degli eventi.

Interprete di consecutiva per groomers internazionali, implementando terminologie tecniche della toelettatura, dei tagli e dei prodotti da utilizzare ITA/ENG

• Analisi del contesto autoriale per tradurre efficacemente riferimenti linguistici, stilistici e modi di dire presenti nell'originale.
• Studio degli argomenti e della terminologia tecnica necessaria per le traduzioni.
• Partecipazione agli incontri di preparazione con i relatori e gli organizzatori degli eventi.

• Press Office Management, managing relationships with foreign journalists

Interprete per la cantante e poetessa Patti Smith FRA/ENG, durante uno dei meeting organizzati per l'edizione dell'Europe Theatre Prize a Roma.