Profilo professionale
Panoramica
Esperienza lavorativa
Istruzione
Competenze
Lingue
Cronologia
Generic
Violetta Burla

Violetta Burla

Bologna,Bologna (BO)

Profilo professionale

Professionista con un profilo multidisciplinare che unisce competenze analitico-fiscali a una forte attitudine alle relazioni umane. Specializzata come Operatore Fiscale, con esperienza pratica in CAF e Patronati, integro la precisione della mia formazione matematica con consolidate abilità nella mediazione linguistico-culturale e nell'orientamento ai servizi pubblici. Spiccate capacità comunicative, gestione dello stress e attitudine al problem solving completano il mio profilo.

Panoramica

5
5
Languages
27
27
years of professional experience

Esperienza lavorativa

Operatore fiscale

CAAF CGIL EMILIA ROMAGNA
BOLOGNA, BOLOGNA
2025.04 - ad oggi
  • Consulenza ai clienti sulla normativa fiscale vigente e sulle possibili agevolazioni fiscali.
  • Assistenza nella gestione dei contenziosi con l'Agenzia delle Entrate, inclusa la preparazione della documentazione necessaria.
  • Gestione delle dichiarazioni dei redditi per persone fisiche, inclusa l'analisi dei documenti finanziari.
  • Preparazione e presentazione di istanze di rimborso fiscale per conto dei clienti.
  • Verifica e controllo delle dichiarazioni fiscali pregresse, individuazione di eventuali anomalie o errori.
  • Controllo dei documenti caricati e supporto alla clientela nell'elaborazione del modello dichiarativo 730.
  • Calcolo ed elaborazione dei modelli F24 per il pagamento delle imposte.

Responsabile dello Sportello Stranieri

Associazione Cittadinanzattiva ER
BOLOGNA, BOLOGNA
2020.01 - 2024.04

Assistenza, tutela e orientamento ai diritti fondamentali per l'inserimento dei cittadini stranieri nel contesto sociale.

Gestione delle procedure amministrative relative al soggiorno a all'integrazione sociale.

Mediazione Interculturale e Traduzione

COOP.CIES/CIDAS/ABANTU/MONDO DONNA/ITC/
Bologna, BOLOGNA
2016.11 - 2024.03
  • Traduzione simultanea in contesti multiculturali per facilitare la comunicazione tra parti di diverse culture.
  • Assistenza nella navigazione di sistemi burocratici per individui che affrontano barriere linguistiche e culturali.
  • Gestione di programmi di integrazione culturale per migranti, inclusa la pianificazione e l'attuazione di workshop.
  • Sviluppo di materiali didattici per corsi di lingua destinati a persone di background multiculturali.
  • Assistenza al personale della Questura di Bologna e dei servizi per l'immigrazione nell'accoglienza dell'utenza straniera.
  • Affiancamento nella conduzione di colloqui individuali e familiari.
  • Gestione della mediazione linguistica e culturale nelle situazioni di conflitto .
  • Assistenza di richiedenti asilo e spiegazione delle procedure di riconoscimento della protezione internazionale
  • Accompagnamento degli utenti a visite mediche e ospedaliere, traduzione e spiegazione delle problematiche al personale sanitarie.
  • Traduzioni giurate per il Tribunale di Bologna garantendo massima professionalità e rispetto totale della privacy delle persone coinvolte.

Insegnamento e Didattica

Scuola Primaria "G. Michele" (Parma)
Smart working
2021.02 - 2022.12
  • Insegnamento dell'italiano L2 a Minori Stranieri Non Accompagnati.
  • Collaborazione con i colleghi nell'esecuzione delle attività assegnate.
  • Esecuzione rapida e precisa delle attività assegnate.
  • Pianificazione delle attività lavorative nel rispetto delle tempistiche richieste.
  • Ascolto attento di indicazioni e richieste, procedendo alla proposta di azioni mirate.

Tirocinante all'Accoglienza

CGIL EMILIA ROMAGNA
BOLOGNA, BOLOGNA
2018.04 - 2018.11

Orientamento su pratiche di cittadinanza, permessi di soggiorno, visti di ingresso e ricongiungimenti familiari.

Insegnante di matematica

* Scuola Secondaria di Ciudei (Ucraina)
Ciudei, Cernivtsi
2012.09 - 2013.08
  • Partecipazione a conferenze educative per rimanere aggiornato sulle ultime metodologie didattiche in matematica.
  • Insegnamento di matematica a studenti di scuola secondaria, inclusa la preparazione di materiali didattici innovativi.
  • Coordinamento di laboratori matematici interattivi, incentrati sull'apprendimento pratico e sul problem solving.
  • Preparazione di materiale per le lezioni, comprese fotocopie, bacheche, lavori di valutazione e creazione di aree di lavoro.
  • Valutazione dei progressi personali e globali delle classi attraverso esami specifici.
  • Partecipazione alle riunioni scolastiche indette per i professori e il personale scolastico.

Insegnate di matematica

Scuola Secondaria di Ciudei (Ucraina)
Ciudei, Cernivtsi
1997.08 - 2006.08
  • Insegnante di matematica, pianificazione e erogazione di lezioni di matematica a livello secondario o universitario.
  • Attività di controllo qualità, utilizzo di tecniche matematiche per monitorare e migliorare i processi produttivi.
  • Collaborazione con i colleghi nell'esecuzione delle attività assegnate.
  • Gestione delle attività assegnate in piena autonomia grazie alle competenze maturate.
  • Pianificazione delle attività lavorative nel rispetto delle tempistiche richieste.
  • Ascolto attento di indicazioni e richieste, procedendo alla proposta di azioni mirate.

Istruzione

Corso di Formazione Professionale - Servizi Fiscale

CAAF CGILEMILIA ROMAGNA
Bologna
2025-01

Corso di Formazione Professionale - Operatore di P - Diritto Tributario, Fiscale e Previdenziale

Talentform
Roma
2024-10

MASTER INTERCULTURALE NEL CAMPO DELLA SALUTE, WELF - Mediazione interculturale/Welfare/Scienze Sociali e integrazione

Università di Modena e Reggio Emilia, Scuola di Medicina
Modena
2019-02

Laurea quinquennale in matematica - matematica/insegnamento

Chernivtsi Nazionale University
Cernivtsi(Ucraina)
2002-06

Diploma di Maturità -

Scuola Secondaria di Ciudei
Ciudei(Ucraina)
1996-06

Competenze

  • Etica professionale

  • Analisi finanziaria

  • Abilità di comunicazione

  • Gestione dei sistemi informativi

Lingue

Italiano
Avanzato
C1
RUSSO
Madrelingua
C2
Ucraino
Madrelingua
C2
Rumeno
Intermedio avanzato
B2
Inglese
Base
A2

Cronologia

Operatore fiscale

CAAF CGIL EMILIA ROMAGNA
2025.04 - ad oggi

Insegnamento e Didattica

Scuola Primaria "G. Michele" (Parma)
2021.02 - 2022.12

Responsabile dello Sportello Stranieri

Associazione Cittadinanzattiva ER
2020.01 - 2024.04

Tirocinante all'Accoglienza

CGIL EMILIA ROMAGNA
2018.04 - 2018.11

Mediazione Interculturale e Traduzione

COOP.CIES/CIDAS/ABANTU/MONDO DONNA/ITC/
2016.11 - 2024.03

Insegnante di matematica

* Scuola Secondaria di Ciudei (Ucraina)
2012.09 - 2013.08

Insegnate di matematica

Scuola Secondaria di Ciudei (Ucraina)
1997.08 - 2006.08

Corso di Formazione Professionale - Servizi Fiscale

CAAF CGILEMILIA ROMAGNA

Corso di Formazione Professionale - Operatore di P - Diritto Tributario, Fiscale e Previdenziale

Talentform

MASTER INTERCULTURALE NEL CAMPO DELLA SALUTE, WELF - Mediazione interculturale/Welfare/Scienze Sociali e integrazione

Università di Modena e Reggio Emilia, Scuola di Medicina

Laurea quinquennale in matematica - matematica/insegnamento

Chernivtsi Nazionale University

Diploma di Maturità -

Scuola Secondaria di Ciudei
Violetta Burla