Yusupha Susso
Agrigento
Profilo professionale
Professionista della mediazione linguistica e culturale con eccellenti capacità comunicative e relazionali ed esperienza pregressa nella posizione di [Qualifica] acquisita presso [Settore/Nome dell'azienda]. Personalità affidabile, precisa e preparata, con predisposizione al lavoro di squadra e alla collaborazione con diversi operatori sociali e conoscenza approfondita delle dinamiche interculturali e delle strategie di adattamento. Abilità di problem solving, senso di responsabilità e ottima padronanza delle lingue [Lingua] e [Lingua].
Panoramica
11
11
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Mediatore interculturale
Cies
Agrigento, Ag
2023.09 - 2025.12
- Interpreteriato consecutivo e simultaneo in lingua italiana, [Lingua] e [Lingua] in diversi ambiti professionali come [Settore] e [Settore].
- Traduzione di testi da italiano a lingua [Lingua] tramite l'uso di CAT sia serve che Cloud-based quali [Software] e [Software].
Mediatore linguistico
Croce rosa italiana
Mlano, Mi
2020.03 - 2022.04
- Interpreteriato consecutivo e simultaneo in lingua italiana, [Lingua] e [Lingua] in diversi ambiti professionali come [Settore] e [Settore].
Operatore sociale
Ors italia
Milano, Mi
2018.01 - 2019.12
- Promozione di un clima di tolleranza e rispetto delle diversità socio-culturali, offrendo uno spazio di condivisione sicuro e protetto.
Poeratore notturno
Santoro calogero
Mazzarino, Cl
2017.01 - 2018.12
- Adozione delle misure di sicurezza e di protezione individuale previste dal regolamento.
Operatore sociale
Progetto arca
Milano, Mi
2016.07 - 2016.12
- Assistenza all'integrazione dell'utenza straniera sul territorio assegnato e supporto costante volto a garantirne l'accesso a strutture e servizi locali.
Mediatore linguistico
Cies
Palermo, Pa
2014.07 - 2016.04
- Traduzioni giurate svolte presso il Tribunale di [Città] mantendendo un alto profilo di riservatezza e precisione.
Istruzione
Diploma Liceale - Aberghiero
Liceo pietro piazza
Palermo, Pa2015
Licenza Media - Cpa
Cpia
Palermo, Pa2014
Competenze
- Gestione incontri interculturali
- Buone capacità comunicative
- Traduzione e interpretariato
- Conoscenza lingue straniere
- Conoscenza dei processi migratori
- Conoscenza leggi immigrazione
- Conoscenza diritti umani
- Relazione tra gruppi
- Conoscenza integrazione sociale
- Conoscenza usanze etniche
- Esperienza multiculturale
- Competenza in integrazione sociale
- Mediazione [Tipologia]
- Capacità di mediazione
- Storia dell'immigrazione
- Interpretazione simultanea
- Conoscenza diritto internazionale
- Conoscenza normative immigrazione
Competenze linguistiche
Inglese
Avanzato
C1
Italiano
Intermedio superiore
B2
Francese
Principiante
A1
Arabo
Principiante
A1
Hobby e interessi
Parlo mandinka ,
Fulani ,
BAMBARA
MALINKE
Cronologia
Mediatore interculturale
Cies
2023.09 - 2025.12
Mediatore linguistico
Croce rosa italiana
2020.03 - 2022.04
Operatore sociale
Ors italia
2018.01 - 2019.12
Poeratore notturno
Santoro calogero
2017.01 - 2018.12
Operatore sociale
Progetto arca
2016.07 - 2016.12
Mediatore linguistico
Cies
2014.07 - 2016.04
Diploma Liceale - Aberghiero
Liceo pietro piazza
Licenza Media - Cpa
Cpia