Anna Balandina
San Cesario,LE
Profilo professionale
Affidabile e dalla forte motivazione a crescere professionalmente , sa occuparsi dei compiti assegnati con impegno e risolutezza agendo sempre nel rispetto dei feedback e delle raccomandazioni di colleghi e superiori nell'ottica di un miglioramento continuo del servizio. Ottime doti comunicative e buona padronanza di lingue straniere.
Panoramica
19
19
years of professional experience
Esperienza lavorativa
Traduttrice
Privato e presso il tribunale di Lecce
2015.01 - 2025.08
- Interprete in lingua inglese, tedesco, russo, ucraino, polacco.
- Esecuzione di interpretazioni simultanee e consecutive in diversi ambiti.
Consulente turistico
Tour operator "Buena Onda Holidays"
Smart working
2014.01 - ad oggi
- SEO, sales, marketing , traduzioni.
- Ascolto delle esigenze e dei desideri dei clienti al fine di identificare e raccomandare i prodotti a loro più adatti.
- Preparazione del conto, applicazione di sconti, promozioni e ricezione dei pagamenti.
Banconista/ Cameriera
Birreria Messapia
Lecce
2014.01 - 2014.05
- Gestione cassa
Operatore
agenzia turistica "Salento Due Mari"
2013.12 - 2014.05
- Traduttrice, interprete
Cameriera capo sala
Discoclub "Bogaloo"
Surbo, LE
2010.01 - 2011.01
- Descrizione della società: Ristorazione
- Ristorazione
Lezioni di lingue straniere
2008.01 - 2008.12
- Privato, russo, inglese, tedesco, doposcuola
Banconista, cameriera
Bar, Stazione Ferroviaria di Lecce
Lecce
2007.01 - 2007.12
- Descrizione della società: Ristorazione
- Ristorazione
Babysitter
St. Maria di Leuca, LE
2007.06 - 2007.09
- Domestico
Cameriera
Masseria "Melcarne"
LE
2006.06 - 2006.09
- Descrizione della società: Ristorazione
- Ristorazione
Istruzione
Facoltà di Lingue, Letterature e comunicazione interculturale. Mediazione linguistica.
UNIVERSITA' DEL SALENTO
Miglioramento di lingua tedesca e inglese presso Università straniera.
Universität des Saarland
01.2013
DIPLOMA DEL LICEO LINGUISTICO - LINGUE E LETTERATURE: INGLESE, FRANCESE, TEDESCO, ITALIANO.
LICEO LINGUISTICO, Istituto Marcelline
01.2009
Esame First - Lingua inglese
01.2009
PATENTE EUROPEA -ECDL - undefined
AICA (Associazione Italiana per L'Informatica ed il Calcolo Automatico)
01.2008
Esame Fit 2 - Lingua tedesco
01.2008
DIPLOMA DI MATURITÀ - Lingue straniere: inglese, tedesco, russo, ucraino e le loro letterature; Matematica, informatica, relazioni diplomatiche.
LICEO CLASSICO N. I. Lobacevschiy
01.2007
Competenze
- Windows
- Word
- Excel
- Access
- Database
- PowerPoint
- HTML
- Traduzione simultanea
- Discrezione e riservatezza
- Puntualità nelle consegne
- Capacità comunicative
- Competenze informatiche
- Familiarità con l'IA
- Trascrizione audio/video
Custom
- Nazionalità: Italiana
- Luogo di nascita: Komsomolisc-na-Amure
Lingue
Russo, Italiano
Madrelingua
Inglese
Esperto
C2
Tedesco
Intermedio avanzato
B2
Polacco
Esperto
C2
Ucraino
Esperto
C2
Cronologia
Traduttrice
Privato e presso il tribunale di Lecce
2015.01 - 2025.08
Consulente turistico
Tour operator "Buena Onda Holidays"
2014.01 - ad oggi
Banconista/ Cameriera
Birreria Messapia
2014.01 - 2014.05
Operatore
agenzia turistica "Salento Due Mari"
2013.12 - 2014.05
Cameriera capo sala
Discoclub "Bogaloo"
2010.01 - 2011.01
Lezioni di lingue straniere
2008.01 - 2008.12
Babysitter
2007.06 - 2007.09
Banconista, cameriera
Bar, Stazione Ferroviaria di Lecce
2007.01 - 2007.12
Cameriera
Masseria "Melcarne"
2006.06 - 2006.09
Miglioramento di lingua tedesca e inglese presso Università straniera.
Universität des Saarland
DIPLOMA DEL LICEO LINGUISTICO - LINGUE E LETTERATURE: INGLESE, FRANCESE, TEDESCO, ITALIANO.
LICEO LINGUISTICO, Istituto Marcelline
Esame First - Lingua inglese
PATENTE EUROPEA -ECDL - undefined
AICA (Associazione Italiana per L'Informatica ed il Calcolo Automatico)
Esame Fit 2 - Lingua tedesco
Facoltà di Lingue, Letterature e comunicazione interculturale. Mediazione linguistica.
UNIVERSITA' DEL SALENTO
DIPLOMA DI MATURITÀ - Lingue straniere: inglese, tedesco, russo, ucraino e le loro letterature; Matematica, informatica, relazioni diplomatiche.
LICEO CLASSICO N. I. Lobacevschiy