Virginia Bertolucci

• Traduzione Istituzionale (EN/FR > IT): Gestione della documentazione ufficiale e dei contenuti relativi a progetti umanitari internazionali, garantendo la massima fedeltà ai testi originali.
• Specializzazione Terminologica: Approfondimento e ricerca linguistica nei settori diplomatico e teologico, mantenendo un registro formale elevato e un rigore analitico costante.
• Revisione e Controllo Qualità: Monitoraggio della coerenza stilistica e terminologica su testi complessi destinati a contesti istituzionali di alto profilo.

• Localizzazione e UX Writing (Startup Early Stage): Gestione integrale dell’adattamento linguistico e dell’interfaccia utente per l’app Outfitter Wardrobe. Definizione della brand voice e ottimizzazione dell'esperienza utente per il mercato italiano, francese e anglofono a livello europeo.
• Supporto all'Espansione Internazionale: Redazione e traduzione (EN/FR) di business plan e presentazioni strategiche destinate a partner e investitori esteri, supportando il posizionamento del brand nei principali mercati europei.

• Project Management e Supporto alla Mobilità: Gestione dell'intero ciclo di placement per i tirocini, agendo da principale punto di contatto tra studenti e organizzazioni partner per ottimizzare il processo di selezione e inserimento.
• Consulenza e Gestione Amministrativa Internazionale: Supervisione delle complesse procedure documentali per studenti extra-UE, garantendo la conformità alle normative internazionali e fornendo supporto dedicato per l'intera durata della mobilità.
• Content Creation e Localizzazione: Gestione della presenza digitale dell'organizzazione attraverso la traduzione e l'adattamento (localizzazione) dei contenuti del sito web e degli articoli del blog, con l'obiettivo di massimizzare l'engagement degli studenti.
• Social Media & Outreach: Ideazione e creazione di materiali per i canali social per promuovere i programmi di tirocinio e potenziare la visibilità dell'ente presso il target studentesco.

• Tutorato e Formazione Linguistica (Francese): Progettazione di percorsi personalizzati per il potenziamento delle competenze comunicative e grammaticali, finalizzati al raggiungimento di obiettivi professionali e al superamento di certificazioni linguistiche.

• Supporto alla Didattica e Conversazione: Collaborazione con i docenti nei corsi di lingua italiana per studenti americani, gestendo sessioni di conversazione per migliorare la fluidità e la comprensione delle sfumature culturali.
• Assistenza e Tutoraggio: Supporto diretto agli studenti nello studio della grammatica e nello svolgimento dei compiti, aiutandoli a superare le difficoltà della lingua con un approccio personalizzato.

In qualità di addetta al Front Office, mi sono occupata dell’intera gestione dell'accoglienza, curando le procedure di check-in e check-out e l'assistenza diretta agli ospiti. Ho gestito le prenotazioni e le attività di back office, occupandomi della fatturazione e del coordinamento con i vari reparti dell'hotel. Grazie alla mia formazione linguistica, ho fornito supporto costante alla clientela internazionale in inglese e francese, garantendo un servizio di concierge attento e risolvendo tempestivamente ogni esigenza degli ospiti per assicurarne la massima soddisfazione.