NAWEL YAAKOUBI
ISPRA
Panoramica
11
11
years of professional experience
Esperienza lavorativa
traduttrice volontaria
CPIA 1 varese
Gallarate
2023.01 - 2023.06
- sottotitolaggio su testi scritti da lingua italiana in lingua araba .
- sottotitolaggio su testi scritti da lingua italiana in lingua francese .
- Traduzione simultanea degli stranieri che conducono il primo colloquio presso la scuola (CPIA 1 )dall'arabo all'italiano e dall'italiano all'arabo .
Insegnante di scuola primaria
scuola primaria
cherarda (Tunisia )
2012.04 - 2021.06
- Pianificazione e preparazione delle lezioni e dei materiali didattici.
- Assegnazione e correzione dei compiti a casa.
- Valutazione dell'apprendimento della classe e recupero di lacune o problemi di apprendimento riscontrati.
- Comunicazione costante con genitori e tutori per l'aggiornamento sull'andamento degli alunni.
- Insegnamento individuale e di gruppo, utilizzando metodi diversi quali lezioni tematiche, lezioni in piccoli gruppi, discussioni, attività pratiche e lavoro sulle abilità individuali.
- Utilizzo di standard ministeriali per la pianificazione di lezioni che rispondano a tutti i requisiti definiti e che preparino gli studenti a sostenere test di valutazione standardizzati.
Istruzione
laurea trennale - Giurisprudenza
Facoltà di diritto e Scienza Politiche
Sousse (Tunisia ) 2002 - 2008
Competenze linguistiche
Arabo
Lingua madre
Italiano
Avanzato
C1
Francese
Avanzato
C1
Inglese
Intermedio
B1
Cronologia
traduttrice volontaria
CPIA 1 varese
2023.01 - 2023.06
Insegnante di scuola primaria
scuola primaria
2012.04 - 2021.06
laurea trennale - Giurisprudenza
Facoltà di diritto e Scienza Politiche
2002 - 2008