Rachele Zaghi
Badia Calavena ,VR
Profilo professionale
Studentessa del corso di laurea magistrale in Interpretiariato e Traduzione.
Interpretazione dialogica, consecutiva e simultanea da:
italiano -inglese
inglese-italiano
spagnolo-italiano
italiano- spagnolo.
Interpretazione incrociata inglese-spagnolo e spagnolo-inglese.
Panoramica
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
Interprete
CRELINGUA
2025.11 - 2025.11
Interpretazione simultanea online dall'inglese allo spagnolo, per la conferenza tenutasi a Parigi, offerta dall'Università degli Studi Internazionali di Roma.
"La théorie métaopérationnelle pour comprendre le fonctionnement des langues : hommage à Henri Adamczewski à l'occasion du vingtième anniversaire de sa disparition'' da Centre de Recherche en Linguistique Anglaise.
(CRELINGUA) Associazione Internazionale di Grammatica dell'Enunciazione (AIGRE)
Tirocinio
APCLAI
Trieste
2024.04 - 2024.05
Tirocinio tramite l'Università degli Studi di Trieste
Traduzione audiovisiva di sottotitoli per le 39° edizione del Festival del Cinema Ibero-LatinoAmericano
Alternanza scuola lavoro
Agenzia viaggi Omnestur
2018.07 - 2018.08
- Organizzazione completa di gite ed escursioni di gruppo di una o più giornate.
- Sviluppo di itinerari personalizzati in linea con gli interessi e le richieste del cliente.
- Creazione di brochure, materiale pubblicitario e gestione dei profili social nella propria lingua di specializzazione.
Istruzione
Laurea magistrale in Intepretariato e Traduzione -
Università degl Studi Internazionali di Roma
Laurea triennale in Comunicazione Interlinguistica -
Università degli Studi di Trieste
03.2025
Diploma di Istruzione secondaria superiore -
Liceo Statale Guarino Veronese
2020
Competenze
- Capacità comunicative e relazionali
- Capacità organizzative e di pianificazione
- Orientamento al cliente
- Pensiero analitico e capacità di problem solving
- Consapevolezza interculturale
- Predisposizione al lavoro di gruppo
- Autonomia operativa
- Forte motivazione e attitudine propositiva
- Capacità di adattamento e flessibilità
- Rispetto tempistiche definite
Lingue
Italiano
Madrelingua
Inglese
Avanzato
C1
Spagnolo
Avanzato
C1
Tedesco
Base
A2
Russo
Base
A2
Certificazioni
Certificazione Linguistica lingua Inglese livello B2 conseguita presso The Cambridge School nel 2019
Cronologia
Interprete
CRELINGUA
2025.11 - 2025.11
Tirocinio
APCLAI
2024.04 - 2024.05
Alternanza scuola lavoro
Agenzia viaggi Omnestur
2018.07 - 2018.08
Laurea magistrale in Intepretariato e Traduzione -
Università degl Studi Internazionali di Roma
Laurea triennale in Comunicazione Interlinguistica -
Università degli Studi di Trieste
Diploma di Istruzione secondaria superiore -
Liceo Statale Guarino Veronese