Profilo professionale
Panoramica
Esperienza lavorativa
Istruzione
Competenze
Lingue
Cronologia
Generic

Flogerta Tafani

Como,Como

Profilo professionale

Professionista con solida esperienza nella gestione aziendale e competenze nel settore linguistico e culturale. Autonoma, affidabile e organizzata, con forte orientamento ai risultati.

Panoramica

15
15
years of professional experience

Esperienza lavorativa

Interprete, Traduttrice, Professoressa di lingue

Freelance
Tirana
2012.05 - ad oggi

Ho svolto un tirocinio di sei mesi presso l'Ambasciata Italiana a Tirana come assistente del Direttore dell'Istituto Italiano di Cultura. Successivamente ho insegnato inglese e italiano come lingue straniere, come volontaria presso lo Youth Center di Tirana e per un breve periodo presso il British Institute di Aversa. Parallelamente, ho lavorato come traduttrice e interprete, occupandomi della revisione e traduzione di diversi materiali, sviluppando competenze linguistiche avanzate e abilità di comunicazione interculturale.

Caregiver familiare

auto assunzione
Napoli, Napoli
2023.01 - 2025.01

Dal 2023 ad oggi mi sono occupata dell'assistenza a mio fratello, affetto da fibrosi cistica, trasferendomi con lui in Italia per garantirgli un accesso a cure più adeguate. In questo periodo ho gestito le visite mediche, la cura quotidiana, il coordinamento logistico e tutta la parte burocratica e legale relativa al suo percorso di cura. Grazie a questo sostegno, le sue condizioni di salute sono notevolmente migliorate.

manager

ART 2F VORE
Tirana, Tirana
2010.01 - 2022.12

Mi sono occupata dei rapporti con i clienti e della negoziazione dei contratti, della supervisione dei dipendenti, della gestione delle operazioni e della logistica, del controllo della qualità dei prodotti, della gestione dell'inventario e delle funzioni HR, tra cui reclutamento e formazione del personale.

Istruzione

Master scientifico in Interpretazione e Traduzione - LINGUISTICA, COMUNICAZIONE

Università di Tirana
Tirana
2015-09

Bachelor in Lingua, Letteratura e Civiltà Italiana - lingue

Università di Tirana
Tirana
2013-09

Competenze

  • Resistenza allo stress
  • Adattabilità
  • Linguaggi settoriali
  • Abilità di organizzazione
  • Affidabilità
  • Doti organizzative e di coordinamento
  • Abilità di gestione dei conflitti
  • Public Speaking
  • Abilità relazionali
  • Microsoft Word
  • Ottime capacità analitiche
  • Conoscenza della terminologia tecnica
  • Problem solving
  • Team working
  • Comunicazione interculturale
  • Abilità di negoziazione
  • Uso dei principali strumenti informatici
  • Traduzione a vista
  • Competenza in interpretazione simultanea
  • Conoscenza di più lingue
  • Competenza in traduzione finanziaria
  • Abilità di gestione dei dettagli
  • Interpretazione di conferenze
  • Competenza in multitasking
  • Abilità di pensiero critico
  • Traduzione di documenti scritti
  • Conoscenza di varie culture
  • Spirito di iniziativa
  • Orientamento al cliente
  • Capacità nell'adattamento di registro e stile linguistico
  • Attitudine al lavoro di squadra

Lingue

Albanese
Madrelingua
Italiano
Esperto
C2
Inglese
Esperto
C2
Spagnolo
Intermedio
B1
Francese
Base
A2

Cronologia

Caregiver familiare

auto assunzione
2023.01 - 2025.01

Interprete, Traduttrice, Professoressa di lingue

Freelance
2012.05 - ad oggi

manager

ART 2F VORE
2010.01 - 2022.12

Master scientifico in Interpretazione e Traduzione - LINGUISTICA, COMUNICAZIONE

Università di Tirana

Bachelor in Lingua, Letteratura e Civiltà Italiana - lingue

Università di Tirana
Flogerta Tafani