Giulia Neve

Studiosa di letterature straniere con specializzazione in ambiti post-coloniali delle Americhe, nello specifico ispanofoni e neerlandofoni. Grazie alle conoscenze acquisite nei miei studi riesco ad applicare un approccio interdisciplinare all'analisi di opere letterarie contestualmente all'approfondimento delle strutture linguistiche. La padronanza acquisita nelle lingue di studio è risultata funzionale soprattutto all'attività di traduzione dei testi letterari, per cui nutro una grande passione.

Durante gli anni dell'università, ho lavorato nell'ambito della ristorazione per finanziare i miei studi. Nonostante questo settore diverga da quello della mia formazione, ha comunque contribuito a sviluppare capacità relazionali e di lavoro di squadra. Inoltre, è stata un'occasione di pratica delle lingue studiate tramite frequenti interazioni con clienti madrelingua.

Traduttrice: Águila del Mar, Sol: hai appena perso tutto, che Dio ti benedica!; Elena de Hoyos, Epilogo: Rimaniamo all'ombra del Guamúchil, in AA.VV., All'ombra del guamúchil. Vite di donne indigene e mestizas detenute in Messico (titolo provvisorio), in pubblicazione presso Sapienza Università Editrice. Traduzione dallo spagnolo all'italiano.