MAGDALENA PAULINA CISLO
Ravenna,RA
Profilo professionale
Manager polilingue con oltre 15 anni di esperienza consolidata nel settore dei serramenti. Unisco una solida preparazione tecnica (Diploma Geometra) a competenze avanzate in Amministrazione del Personale e gestione aziendale (Srl). Esperto nello sviluppo di mercati internazionali (B2B) e nella consulenza tecnica al privato (B2C). Profilo caratterizzato da una visione completa della filiera: dalla produzione industriale in Polonia alla gestione del cantiere e degli adempimenti burocratici/contabili.
Panoramica
16
16
anni di esperienza professionale
1
1
Certificato
Esperienza lavorativa
DIRETTORE COMMERCIALE ITALIA
BERTRAND INFISSI Sp. z o.o.
2024.04 - 2025.10
- Responsabile dello sviluppo del mercato italiano e della gestione della rete vendita all'ingrosso (B2B).
- Negoziazione di accordi quadro e gestione dei rapporti istituzionali con studi tecnici e fornitori esteri.
- Gestione della documentazione tecnica, contrattuale e traduzioni specialistiche (Polacco/Italiano/Inglese).
- Risultato: Consolidamento della leadership di settore tramite l'allineamento strategico degli obiettivi aziendali.
AGENTE DI COMMERCIO
Drutex S.A.
2023.11 - 2024.04
- Gestione Portafoglio: Responsabile del consolidamento di un portafoglio di circa 100 clienti attivi.
- Copertura Territoriale: Gestione diretta delle aree Emilia-Romagna e Marche, con pianificazione di visite regolari e sviluppo commerciale.
- Efficienza Operativa: Elaborazione preventivi, gestione ordini e ottimizzazione dei percorsi di visita per massimizzare il fatturato.
Amministratore Delegato
Aurinfissi S.r.l.
Ravenna
2017.01 - 2023.10
- Gestione Aziendale: Direzione integrale dell’amministrazione, contabilità e pianificazione finanziaria della società.
- Vendita B2C e Consulenza: Gestione della vendita al dettaglio per privati, dalla consulenza tecnica alla chiusura contrattuale.
- Project Management: Rilievo misure millimetriche in cantiere e supervisione della posa in opera.
- Coordinamento Risorse: Gestione diretta di 2 dipendenti e logistica di squadre di montaggio in subappalto.
Responsabile commerciale delle vendite
Domex PL
Ravenna
2009.12 - 2014.03
- Formazione e Crescita: Percorso iniziato dal supporto operativo (segreteria, gestione clienti, preventivazione) fino al ruolo di Responsabile.
- Apprendimento Tecnico: Formazione presso gli stabilimenti in Polonia per lo studio dei processi produttivi dei serramenti.
- Sviluppo sul Campo: Affiancamento per rilievo misure, trattative commerciali e partecipazione a fiere internazionali.
- Risultato: Acquisizione del know-how necessario per l'avvio della successiva attività imprenditoriale.
Istruzione
ADDETTO AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE - Contrattualistica, elaborazione cedolini (SiWeb), adempimenti INPS/INAIL e normativa del lavoro.
CONFESERCENTI Ravenna
2025-12
SECONDO DIPLOMA - Costruzioni Ambiente e Territorio
Istituto Tecnico Statale per Geometri - Camillo Morigia
Ravenna01.2023
Dirigente Di Comunità -
IPS Stoppa ITCG Compagnoni
Lugo06.2010
Competenze
- Software Gestionali: Utilizzo quotidiano di Fatture in Cloud e SiWeb (gestione paghe/amministrazione)
- CRM & Sales: Gestione avanzata di Pipedrive per il monitoraggio della pipeline commerciale
- Software Tecnici: Padronanza di configuratori grafici e gestionali specifici per preventivazione serramenti
- Progettazione: AutoCAD (livello base) per consultazione e modifica disegni tecnici
- Produttività: Ottima padronanza del Pacchetto Office (Excel avanzato per reportistica e budget)
COMPETENZE INFORMATICHE E TECNICHE
- Polacco: Madrelingua
- Italiano: C2 (Eccellente / Bilingue)
- Inglese: C1 (Avanzato)
COMPETENZE LINGUISTICHE
Certificazioni
Attestato Sicurezza sul Lavoro (Rischio Basso) – Validità fino al 2030.
Lingue
Inglese
Intermedio
B1
Polacco
Madrelingua
C2
Cronologia
DIRETTORE COMMERCIALE ITALIA
BERTRAND INFISSI Sp. z o.o.
2024.04 - 2025.10
AGENTE DI COMMERCIO
Drutex S.A.
2023.11 - 2024.04
Amministratore Delegato
Aurinfissi S.r.l.
2017.01 - 2023.10
Responsabile commerciale delle vendite
Domex PL
2009.12 - 2014.03
SECONDO DIPLOMA - Costruzioni Ambiente e Territorio
Istituto Tecnico Statale per Geometri - Camillo Morigia
ADDETTO AMMINISTRAZIONE DEL PERSONALE - Contrattualistica, elaborazione cedolini (SiWeb), adempimenti INPS/INAIL e normativa del lavoro.
CONFESERCENTI Ravenna
Dirigente Di Comunità -
IPS Stoppa ITCG Compagnoni