Margarita Churilina
Girano dell’Umbria
Panoramica
10
10
years of professional experience
Esperienza lavorativa
insegnante della lingua russa
centro culturale didattico "Teremok"
Perugia, Pg
2023.10 - ad oggi
- Sviluppo di materiali didattici innovativi specifici per l'apprendimento del russo, adattati a diversi livelli.
- Collaborazione con enti culturali per l'organizzazione di eventi ed attività extra-didattiche focalizzate sulla Russia.
- Organizzazione di laboratori linguistici e culturali per promuovere l'immersione nella lingua e cultura russa.
- Preparazione delle lezioni e predisposizione di materiali didattici integrativi per gli studenti.
Interprete
azienda immobiliare
Samara, Federazion Russa
2015.03 - 2015.08
- interprete in azienda immobiliare
- Assistenza linguistica, facilitando la comprensione reciproca tra le parti.
- Organizzazione di appunti e annotazioni utili alla traduzione.
- Accompagnamento di visitatori stranieri nel corso di visite turistiche o viaggi di lavoro.
- Partecipazione agli incontri di preparazione con i relatori e gli organizzatori degli eventi.
Interprete
liceo cagnazzi
Altamura, Ba
2015.01 - 2015.01
- Interprete di un gruppo di artisti russi al festival "Il cuore non ha confini"
interprete in workshop di architettura
Universita statale di ingegneria e architettura
Samara, Federazione Russa
2014.05 - 2014.05
- interprete in worshop di architettura
- Accompagnamento di visitatori stranieri nel corso di visite turistiche o viaggi di lavoro.
Interprete
Boutique calzature
Samara, Federezione Russa
2014.05 - 2014.05
- interprete
- Organizzazione di appunti e annotazioni utili alla traduzione.
Interprete nella presentazione del vino "Riunite"
Luding Samara
Samara, Federazione Russa
2014.03 - 2014.03
- Interprete durante la presentazione del vino lambrusco "Riunite"
interprete nel torneo di calcio giovanile internaz
commune
Samara, Federazione Russa
2013.08 - 2013.08
- Interprete nel torneo di calcio "Volzhskie Vorota",
- Accompagnamento di visitatori stranieri nel corso di visite turistiche o viaggi di lavoro.
- Organizzazione di appunti e annotazioni utili alla traduzione.
Interprete
Stroymashina
Samara, Federazione Russa
2013.02 - 2013.03
- Interprete durante l'installazione delle macchine italiane
Receptionist di hotel
albergo Holliday Inn
Samara , Russia
2010.03 - 2015.12
- Assistenza clienti per rispondere a domande e risolvere eventuali problematiche durante il soggiorno.
- Raccolta di feedback dai clienti per migliorare continuamente i servizi offerti dall'hotel.
- Applicazione corretta delle procedure di check in e check out.
- Accoglienza degli ospiti, registrazione dei dati, assegnazione delle camere e trasmissione telematica delle schedine alloggianti.
- Accoglienza degli ospiti in arrivo alla reception effettuando i check in.
- Assistenza clienti per risoluzione di richieste speciali, reclami e fornire informazioni turistiche.
Volontario servizio civile universale
Legambiente
Milano, Mi
2012.06 - 2012.07
- Collaborazione in attività di promozione e valorizzazione del territorio.
Istruttore sportivo bambini
Sok
Samara
2008.05 - 2010.03
- Progettazione di programmi di allenamento personalizzati per le esigenze specifiche dei clienti.
- Organizzazione di eventi sportivi per promuovere la salute e il benessere nella comunità.
Receptionist palestra
Sok
Samara, Russia
2005.10 - 2008.05
- Gestione delle comunicazioni con i clienti per garantire un servizio di alta qualità.
- Organizzazione degli appuntamenti e delle prenotazioni per ottimizzare il flusso di lavoro.
- Assistenza clienti in presenza e al telefono, fornendo informazioni dettagliate sui servizi offerti dalla palestra.
- Consulenza ai nuovi iscritti sulle varie tipologie di corsi e su abbonamenti e promozioni in base a bisogni ed esigenze espresse.
Istruzione
Laurea - lingue straniere
Academia delle scienze sociale
Samara07.2013
Laurea - pedagogia e psicologia
Academia statale delle scienze sociale e umanistiche
Samara02.2012
Competenze
- Cortesia e disponibilità
- Assistenza alla clientela
- Puntualità
- Empatia
- Competenza in Internet
- Capacità di ascolto
- Cortesia
- Analisi dei bisogni del cliente
- Competenze linguistiche
Lingue
Russo
Madrelingua
Inglese
Intermedio
B1
Francese
Base
A2
Italiano
Intermedio avanzato
B2
Cronologia
insegnante della lingua russa
centro culturale didattico "Teremok"
2023.10 - ad oggi
Interprete
azienda immobiliare
2015.03 - 2015.08
Interprete
liceo cagnazzi
2015.01 - 2015.01
interprete in workshop di architettura
Universita statale di ingegneria e architettura
2014.05 - 2014.05
Interprete
Boutique calzature
2014.05 - 2014.05
Interprete nella presentazione del vino "Riunite"
Luding Samara
2014.03 - 2014.03
interprete nel torneo di calcio giovanile internaz
commune
2013.08 - 2013.08
Interprete
Stroymashina
2013.02 - 2013.03
Volontario servizio civile universale
Legambiente
2012.06 - 2012.07
Receptionist di hotel
albergo Holliday Inn
2010.03 - 2015.12
Istruttore sportivo bambini
Sok
2008.05 - 2010.03
Receptionist palestra
Sok
2005.10 - 2008.05
Laurea - pedagogia e psicologia
Academia statale delle scienze sociale e umanistiche
Laurea - lingue straniere
Academia delle scienze sociale