Maryna Serhiyivna Syertakova
Castano Primo,MI
Profilo professionale
Professionista affidabile con eccellenti capacità di comunicazione e problem solving. Esperta nel motivare i team e nel pensiero critico per raggiungere risultati eccezionali. Flessibile e paziente, con una comprovata abilità nel risolvere problemi complessi.
Panoramica
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Esperienza lavorativa
Insegnante di lingua inglese
Istituto Professionale
Magenta, MI
09.2022 - 06.2025
- Docenza di lingua inglese a studenti di scuola secondaria, pianificazione e valutazione delle competenze linguistiche.
- Tutoraggio individualizzato per il miglioramento della pronuncia e della comprensione orale in inglese.
- Organizzazione di attività di speaking con dibattiti, role play e presentazioni su argomenti di interesse.
Interprete / Traduttrice
diversi operatori del settore di arredamento di lusso
01.2014 - 04.2024
- Assistenza linguistica in trattative commerciali internazionali, facilitando la comprensione reciproca tra le parti.
- Traduzione di documenti ufficiali e tecnici dall'italiano al russo e viceversa, rispettando i termini specifici di settore.
- Traduzione di contrattualistica commerciale per favorire il corretto svolgimento di scambi internazionali.
Istruzione
Laurea Magistrale a ciclo unico - Giurisprudenza
Università degli Studi
Torino01-2010
Laurea Magistrale a ciclo unico - Giurisprudenza
Università degli Studi
Torino01-2026
Competenze
- Professionalità
- Affidabilità
- Capacità di motivare
- Pensiero critico
- Pazienza e flessibilità
- Abilità di comunicazione
- Problem solving
Certificazioni
Certificazioni della lingua inglese:
- Legal English;
- First Certificate Cambridge B2;
- attualmente in preparazione Advanced C1
Competenze linguistiche
Trilingue: parlo fluentemente l'italiano, l'ucraino e il russo.
Inglese: livello B2-C1;
Francese: livello B1-B2;
Tedesco: livello A2
Sono disponibile ad alzare il livello delle lingue conosciute in base alle necessità lavorative.
Cronologia
Insegnante di lingua inglese
Istituto Professionale
09.2022 - 06.2025
Interprete / Traduttrice
diversi operatori del settore di arredamento di lusso
01.2014 - 04.2024
Laurea Magistrale a ciclo unico - Giurisprudenza
Università degli Studi
Laurea Magistrale a ciclo unico - Giurisprudenza
Università degli Studi